Susanna Clarke – A Hollókirály

“Két mágus jelenik meg Angilába,
Az első féli hatalmam; a második látni vágy engem”

Susanna Clarke: Jonathan Strange & Mr. Norrell című könyve itthon A Hollókirály címet kapta és az Agave kiadó gondozásában jelent meg itthon 2006 végén.

Kézbe véve rögtön látszik, hogy nem egy akármilyen könyvről van szó. Sugallja ezt, hogy majd a majd 800 oldalas regény elején jópár oldalon keresztül a külföldi újságok és folyóiratok méltató szavait lehet olvasni és az első regényes írónő könyve jópár neves díjat elnyert 2005-ben. Többek között A Legjobb Regénynek járó Hugo-díjat, A Legjobb Regénynek járó World Fantasy-díjat és még hosszan sorolhatnám.

Sussana Clarke egy nagyon fiatal és tehetséges írónő, aki magával ragadó fantáziájával képes egy élő-működő alternatív történelmi képet festeni az 1800-as évek Angliájáról, amelyben találékony könnyedséggel vegyíti a feléledő mágia eseményeit a kor történelmi eseményeivel.

A könyv terjedelmén és a rengeteg kiegészítő szószedeten is látszik, hogy Susanna Clarke komolyan vette a munkát. Egyrészt olyan részletességű leírását kapjuk a kor politikai elitjének és társadalmi szokásainak, amelyet csak igazán komoly kutatómunka előzhet meg. Másrészt a regény nagyrészére jut egy-egy megjegyzés, amivel kibontja a szerzőnő azokat az eseményeket, illetve utalásokat, amelyeket a kor történelmében nem jártas olvasó így sokkal könyebben megérthet. Különösen színessé teszi ezt az alternatív utalások sokasága, mikor a szereplők számukra triviális, de mágikus eseményeket, történetekről beszélnek. Akad olyan oldal is a magyar fordításban (szerintem az angol is ilyen lehet), ahol az oldal kb 15%-t teszi csak ki a fő szál, míg a magyarázó szószedet akár több oldalon is továbbfolyhat.

Néhány szó a történetről:

Ahogy a felütésben is olvasható két mágus érkezik Angliába. Az egyikük, bizonyos Mr Norrel, egy magánakvaló vidéki nemesúr, aki szent feladatául tűzte ki magának, hogy visszaszerzi az Angol Mágia dicsőségét, mely az Aranykori mágusok eltünése után csak folyamatos hanyatlásnak van kitévé és már szinte csak a mondákban és mesékben tűnnek fel annak régi nagy szereplői (Merlin, stb).
Másik főszereplője a regénynek egy bohó, semmihez sem értő fiatal nemesúr, Mr Johnatan Strange, aki egy véletlen folytán (és mert el akarja csábítani a neki tetsző hölgyet) fejébe veszi, hogy mágus lesz. A kettejük kapcsolatáról, a mágiát közösen felismerő tanulási folyamatról, valamint az angol politikában, hadtudományokban betöltött egyre komolyabb szerepéről szól a történet, melyben természetesen a közös ellenség is komoly szerepet kap. Egyikük, a mondavilág egy nem túl kellemes személyisége, egy tünde nagyúr (aki rettenetesen utálja a két mihaszna és tehetségtelen mágust és ott tesz keresztbe nekik, ahol csak tud), másikuk az Angol Birodalmat fenyegető francia hadvezér, Bonaparta Napoleon.

Midenezektől függetlenül, a regény címadó személyisége is elég fontos szerepet kap a történetvezetésben. Igaz, a Hollókirályként is nevezett mágus, akitől eredeztetik az angol mágiát, csak egyszer tűnik fel a regényben, mégiscsak központi figurája a két főhős motivációinak. Mr Norrel még az emlékét is el akarja törölni, hogy élt valaha a Hollókirály, Mr Strange pedig mind jobban szeretné megismerni a Király varázslatait és életének eseményeit.

A nem rövid regény tele van számtalan fordulattal, kedves történettel. Mindazoknak meleg szívvel tudom ajánlani, akik szeretik a jól megírt és jól működő történeteket és nem riadnak vissza attól, hogy mindezeket egy kis mágiával megspékelt világban olvashassák.

A film megfilmesítési jogait egyébként a New Line Cinema vette meg.

Linkek:

Agave Kiadó
A könyv magyar nyelvű honlapja
A könyv angol nyelvű honlapja
rpg.hu – kritika
endless.hu kritika
Az Angol Mágia Barátai
A megfilmesítés sajtóközleménye

Kapcsolódó bejegyzések:

• Nincs kapcsolódó bejegyzés.